無所不為（무소불위）とは？
「無所不為（무소불위）」は、漢字の意味からも分かるように、「行為や行動にできないことがどこにもない」という意味です。
つまり、「何でもできる力」を指します。ただし、この表現はポジティブなニュアンスよりも、権力を無理に振りかざすようなネガティブな文脈で使われることが多いです。
ニュアンスと使用例
この表現は特に、権力者や組織が自分勝手に権力を使うときに使われます。例えば、権力の濫用や社会的な不平等を批判する文脈で登場することが多いです。
例文
검찰의 무소불위가 걱정돼요.（検察の無所不為が心配です。）
그는 무소불위의 권력을 가졌어요.
（彼は無所不為の権力を持っています。）
（彼は無所不為の権力を持っています。）
무소불위한 행동은 안 돼요.
（無所不為な行動はダメです。）
（無所不為な行動はダメです。）
무소불위로 회사를 운영해요.
（無所不為に会社を運営しています。）
（無所不為に会社を運営しています。）
무소불위의 정치인이 많아요.
（無所不為の政治家が多いです。）
（無所不為の政治家が多いです。）
무소불위는 위험한 생각이에요.
（無所不為は危険な考えです。）
（無所不為は危険な考えです。）
사람들이 무소불위를 두려워해요.
（人々は無所不為を恐れています。）
（人々は無所不為を恐れています。）
권력을 무소불위로 사용했어요.
（権力を無所不為に使いました。）
（権力を無所不為に使いました。）
무소불위 때문에 모두가 고생했어요.
（無所不為のせいでみんな苦労しました。）
（無所不為のせいでみんな苦労しました。）
무소불위는 공정하지 않아요.
（無所不為は公平ではありません。）
（無所不為は公平ではありません。）
類似表現
전능「全能」は「何でもできる力」という点では似ていますが、ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
절대 권력
「絶対権力」は、権力が非常に強く、対抗できない状態を表します。
「絶対権力」は、権力が非常に強く、対抗できない状態を表します。
전횡
「専横」は、自分勝手に権力を振るう様子を表します。無所不為と非常に近い意味です。
「専横」は、自分勝手に権力を振るう様子を表します。無所不為と非常に近い意味です。
횡포
「横暴」は、無所不為の行動の結果としての乱暴な態度や行動を指します。
「横暴」は、無所不為の行動の結果としての乱暴な態度や行動を指します。
まとめ
「無所不為（무소불위）」は、権力の濫用や自分勝手な行動を批判する際に用いられる表現です。その背景には、韓国の社会問題や権力構造に対する批判的な視点が含まれることが多いです。この言葉を通じて、権力の正しい使い方について考えるきっかけになるかもしれません。